1
00:02:16,320 --> 00:02:19,920
کہانیوں اور کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔
یہاں ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔
2
00:02:20,240 --> 00:02:23,240
اس دوران کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی
3
00:02:49,040 --> 00:02:50,120
باپ
4
00:02:51,080 --> 00:02:52,680
آپ کے ساتھ یہ کیسے ہوا؟
5
00:02:53,640 --> 00:02:55,280
میں تمہارے لیے اللہ سے دعا کروں گا۔
6
00:02:56,480 --> 00:03:00,000
گھنٹی بجائیں، ہمیشہ خدا سے دعا کریں۔
7
00:03:00,760 --> 00:03:01,800
تاہم،
8
00:03:02,200 --> 00:03:06,600
میں نے آپ کو چرچ میں نہیں دیکھا
ایک طویل وقت میں.
9
00:03:09,840 --> 00:03:11,520
یہ ایک لمبی کہانی ہے، والد.
10
00:03:12,040 --> 00:03:15,920
میں یتیموں کو کھانا کھلاتی رہی ہوں۔
Ertuğrul Bey کی مدد سے۔
11
00:03:16,440 --> 00:03:19,280
میں اپنا زیادہ تر وقت گزار رہا ہوں۔
ان بچوں کے ساتھ.
12
00:03:19,960 --> 00:03:21,320
وہ کہاں ہیں؟
13
00:03:24,960 --> 00:03:26,800
کیا آپ نہیں جانتے باپ؟
14
00:03:27,320 --> 00:03:30,320
Söğüt یتیم بچوں سے بھرا ہوا ہے۔
15
00:03:42,200 --> 00:03:46,760
جلد ہی، اور بھی ہوں گے۔
Söğüt میں صرف یتیموں سے زیادہ۔
16
00:03:48,680 --> 00:03:49,960
کیا کہا؟
17
00:03:54,280 --> 00:03:55,320
کیا کہا؟
18
00:03:57,360 --> 00:03:58,240
کچھ نہیں
19
00:04:00,480 --> 00:04:01,520
کچھ نہیں
20
00:04:04,120 --> 00:04:07,480
کیا مجھے ارطغرل بے کو پکارنا چاہئے؟
ہو سکتا ہے کہ وہ ہمیں شفا دینے والا بھیج سکے۔
21
00:04:07,840 --> 00:04:12,840
نہیں، وہ کام میں مصروف ہوگا۔
میں اسے میرے بارے میں فکر مند نہیں کر سکتا۔
22
00:04:13,480 --> 00:04:15,920
ایسا مت کہو۔ وہ مجھ سے ناراض ہو جائے گا۔
23
00:04:16,400 --> 00:04:20,760
وہ مجھ سے پوچھے گا کہ میں نے اسے کیوں نہیں بتایا
کہ Söğüt کا واحد پادری بیمار ہو گیا۔
24
00:04:21,200 --> 00:04:22,800
وہ غصے میں آ جائے گا۔ یہ پیو۔
25
00:04:30,560 --> 00:04:31,520
بہت خوب۔
26
00:04:32,440 --> 00:04:35,280
پھر میرے لیے Ertuğrul Bey کو کال کریں۔
27
00:04:35,600 --> 00:04:36,440
ضرور
28
00:04:37,160 --> 00:04:38,680
ہاں، ابا، فوراً۔
29
00:04:44,320 --> 00:04:45,360
فوراً۔
30
00:04:46,920 --> 00:04:48,080
فوراً۔
31
00:05:00,440 --> 00:05:01,600
ILbilge.
32
00:05:10,320 --> 00:05:11,480
شکریہ
33
00:05:11,800 --> 00:05:13,080
بسم اللہ الرحمن الرحیم۔
34
00:05:22,600 --> 00:05:25,880
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو، Sırma آپ کی مدد کریں۔
35
00:05:26,680 --> 00:05:28,600
اب آپ یہاں صرف ایک مہمان ہیں۔
36
00:05:34,800 --> 00:05:39,400
اب مجھے مہمان سمجھا جاتا ہے۔
جس قبیلے میں میں پیدا ہوا ہوں؟
37
00:05:41,880 --> 00:05:45,120
یہ تمہارا حقیقی گھر ہے۔
38
00:05:46,440 --> 00:05:48,120
لیکن مت بھولنا...
39
00:05:49,080 --> 00:05:52,800
تم بیوی بن جاؤ گے
کائی قبیلے کے بی۔
40
00:05:55,080 --> 00:05:56,680
آپ کا ایک حصہ اب بھی یہاں ہے۔
41
00:05:56,840 --> 00:06:00,080
لیکن آپ کا تعلق وہاں ہے۔
42
00:06:05,120 --> 00:06:06,920
اب آئیے Söğüt کی طرف چلتے ہیں۔
43
00:06:08,680 --> 00:06:09,880
کیا میں داخل ہو سکتا ہوں، میرے پیارے؟
44
00:06:11,120 --> 00:06:12,200
اندر آؤ، ینال۔
45
00:06:15,680 --> 00:06:16,920
کیا غلط ہے؟
46
00:06:17,520 --> 00:06:19,920
انہوں نے قافلے پر حملہ کیا، میرے بی۔
47
00:06:21,520 --> 00:06:23,960
انہوں نے وہاں کسی منگولوں کو زندہ نہیں چھوڑا۔
48
00:06:28,120 --> 00:06:29,680
امیر باہتن کے بارے میں کیا خیال ہے؟
49
00:06:30,400 --> 00:06:31,800
انہوں نے اسے بھی مار ڈالا۔
50
00:06:39,040 --> 00:06:41,560
کون ایسا کرنے کی ہمت کرے گا؟
51
00:06:51,840 --> 00:06:56,360
پہلے ٹیکس چوری کرتے ہیں
پھر وہ منگولوں کو مارتے ہیں۔
52
00:06:57,120 --> 00:06:59,320
اور یہ سب ختم کرنے کے لیے،
انہوں نے امیر بہتن کو قتل کر دیا۔
53
00:07:00,000 --> 00:07:02,200
یہ سب کون کر رہا ہے؟
54
00:07:04,720 --> 00:07:08,200
دوسرے ترک قبائل کے بی
بے چین بھی ہیں.
55
00:07:08,440 --> 00:07:10,560
انہوں نے ارطغرل بے سے ملنے کو کہا
جتنی جلدی ممکن ہو.
56
00:07:10,760 --> 00:07:12,640
وہ سرائے کی طرف جا رہے ہیں۔
57
00:07:21,000 --> 00:07:23,160
- یہ جھوٹ بولنے کا وقت نہیں ہے۔
- بھائی
58
00:07:24,800 --> 00:07:25,960
بھائی۔
59
00:07:31,200 --> 00:07:32,720
میں بالکل ٹھیک ہوں
60
00:07:34,560 --> 00:07:36,400
جاؤ، اپنے آپ کو تیار کرو۔
61
00:07:39,160 --> 00:07:40,200
آگے بڑھو۔
62
00:07:50,440 --> 00:07:52,000
ہم میٹنگ میں شامل ہوں گے، ینال۔
63
00:07:52,560 --> 00:07:53,680
ہمیں چاہیے.
64
00:09:04,080 --> 00:09:05,280
تم کون ہو؟
65
00:09:49,200 --> 00:09:51,480
کیا ارطغرل بے نے صرف تم دونوں کو بھیجا تھا؟
66
00:09:53,200 --> 00:09:54,720
ابھی کے لیے یہ صرف ہم ہیں۔
67
00:10:03,400 --> 00:10:04,680
سفیر کہاں ہے؟
68
00:10:04,920 --> 00:10:07,520
وہ تمہارا انتظار کر رہا ہے،
ہم آپ کو اس کے پاس لے جائیں گے۔
69
00:10:08,760 --> 00:10:09,680
اچھا
70
00:10:10,520 --> 00:10:12,040
چلو پھر۔
71
00:10:13,640 --> 00:10:16,520
پہلے ہمیں خط دو۔ ہم اسے رکھیں گے۔
72
00:10:41,520 --> 00:10:43,280
امیر بہطین کو قتل کر دیا گیا۔
73
00:10:44,200 --> 00:10:47,240
اب کیا؟ یہ اچھی طرح ختم نہیں ہو سکتا۔
74
00:10:47,320 --> 00:10:49,760
-وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
-وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
75
00:10:59,600 --> 00:11:00,920
خوش آمدید، مائی بی۔
76
00:11:01,080 --> 00:11:02,160
آپ کا شکریہ، دمرول۔
77
00:11:02,640 --> 00:11:04,360
- کیا وہ پہنچ گئے ہیں؟
- ہاں، میرے بھائی.
78
00:11:04,480 --> 00:11:06,240
وہ اندر آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
79
00:11:07,800 --> 00:11:08,960
ارطغرل بے۔
80
00:11:10,280 --> 00:11:13,400
مائی بی، پادری کی طبیعت خراب ہے۔
81
00:11:13,760 --> 00:11:14,920
وہ بستر پر پڑا ہے۔
82
00:11:15,360 --> 00:11:18,000
وہ بالکل اکیلا ہے۔ میں اس کا ساتھ نہیں چھوڑ سکتا۔
83
00:11:18,120 --> 00:11:21,600
وہ چاہتا تھا کہ میں تمہیں بتاؤں،
اور یقین تھا کہ آپ ضرور اس کی مدد کریں گے۔
84
00:11:23,680 --> 00:11:26,640
دمرول، فوراً شفا دینے والوں کو بھیج دو۔
انہیں پادری کی دیکھ بھال کرنے دیں۔
85
00:11:27,440 --> 00:11:29,400
میٹنگ ختم ہونے کے بعد میں ان سے ملاقات کروں گا۔
86
00:11:43,560 --> 00:11:45,960
مارگریو ارطغرل بے!
87
00:11:51,240 --> 00:11:53,880
- خوش آمدید، ارطغرل بے۔
- خوش آمدید، ارطغرل بے۔
88
00:11:54,640 --> 00:11:55,960
آپ کا شکریہ، سب۔
89
00:12:06,240 --> 00:12:07,360
بسم اللہ الرحمن الرحیم۔
90
00:12:10,240 --> 00:12:11,320
بسم اللہ الرحمن الرحیم۔
91
00:12:21,200 --> 00:12:22,280
آپ بیٹھ سکتے ہیں۔
92
00:12:31,120 --> 00:12:33,200
تو آپ بحث کرنا چاہتے تھے۔
93
00:12:34,440 --> 00:12:35,480
میں سن رہا ہوں۔
94
00:12:36,200 --> 00:12:38,600
حالات بگڑ رہے ہیں۔
دن کی طرف سے، Ertuğrul Bey.
95
00:12:39,200 --> 00:12:41,040
ہمارے پاس پہلے ہی کافی ہے۔
96
00:12:41,760 --> 00:12:44,160
وہ کافر ڈریگوس ہے۔
پہلے ہی کافی پریشانی کا باعث بن رہا ہے۔
97
00:12:44,600 --> 00:12:46,640
اور ہم نے منگول ٹیکسوں کو بھی کھو دیا۔
98
00:12:47,080 --> 00:12:51,000
اب امیر باحطین مارا گیا۔
کیا ہو رہا ہے ارطغرل بے؟
99
00:12:51,800 --> 00:12:55,280
امیر بہطین کی موت کا سبب کیا تھا؟
منگولوں کے ساتھ اس کا رشتہ تھا۔
100
00:12:57,440 --> 00:12:59,880
ہماری قوم اس قدر شدید خطرے میں ہے کہ...
101
00:13:01,040 --> 00:13:04,680
منگولوں نے وزیر مقرر کیا۔
ان کی پسند کے مطابق،
102
00:13:05,240 --> 00:13:09,120
اور جسے چاہیں مار ڈالو
اپنی پسند کے کسی بھی عہدے پر رکھنا۔
103
00:13:12,400 --> 00:13:14,560
وہ جلد ہی ڈھونڈ لیں گے۔
Bahattin کے لئے ایک متبادل.
104
00:13:16,400 --> 00:13:21,440
ہم مشکل وقت سے گزر رہے ہیں،
لیکن ہماری زمینوں پر اس کا کوئی اثر نہیں پڑے گا۔
105
00:13:21,840 --> 00:13:25,360
آپ کیسے رکھیں گے؟
خلیج میں الجھن، Ertuğrul Bey؟
106
00:13:25,960 --> 00:13:29,120
اور تم نے ٹیکس غیر قوموں کو دیا۔
تاوان کی رقم کے طور پر.
107
00:13:29,520 --> 00:13:33,320
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ وہ منگول
دوبارہ ٹیکس مانگنے آئیں گے۔
108
00:13:33,600 --> 00:13:34,680
جی ہاں
109
00:13:35,320 --> 00:13:37,600
میں آپ کے ٹیکس کا ذمہ دار ہوں۔
110
00:13:39,720 --> 00:13:41,200
میں خود سب بندوبست کر لوں گا۔
111
00:13:43,040 --> 00:13:47,080
کسی کو ایک سکہ بھی ادا نہیں کرنا پڑے گا۔
112
00:13:49,200 --> 00:13:51,280
منگولوں کو صرف ٹیکس کی پرواہ ہے۔
113
00:13:52,720 --> 00:13:58,160
ایک بار جب اس کا خیال رکھا جائے،
وہ ہماری زمینوں کو پریشان نہیں کریں گے۔
114
00:14:03,480 --> 00:14:06,200
وہ ہماری سلامتی کو خراب نہیں کریں گے۔
115
00:14:07,280 --> 00:14:09,000
آپ سیکورٹی کی بات کرتے ہیں لیکن...
116
00:14:10,000 --> 00:14:12,320
بیبولات بے کو زہر دیا گیا تھا، ارطغرل بے۔
117
00:14:13,080 --> 00:14:14,720
تو، بیبولات نے زہر کھا لیا۔
118
00:14:15,440 --> 00:14:19,040
مجھے ارطغرل کی زندگی کا خاتمہ کرنا ہے
اس کے سامنے آنے سے پہلے۔
119
00:14:20,240 --> 00:14:24,240
ہم کیسے محفوظ رہ سکتے ہیں جب عظیم رہنما
Umuroğlu قبیلے کو زہر دیا جا سکتا ہے؟
120
00:14:44,520 --> 00:14:46,080
کیا میں داخل ہو سکتا ہوں، ارطغرل بے؟
121
00:14:47,240 --> 00:14:48,280
اندر آؤ، بیٹھو۔
122
00:15:00,000 --> 00:15:01,640
میری مداخلت معاف کیجئے، سب۔
123
00:15:02,560 --> 00:15:04,320
میں ایک سنگین خطرے سے گزرا۔
124
00:15:04,680 --> 00:15:06,000
اس لیے مجھے دیر ہو گئی۔
125
00:15:06,280 --> 00:15:07,680
ہم نے سنا ہے، Beybolat Bey۔
126
00:15:08,200 --> 00:15:09,880
ہم اس کے بارے میں بات کر رہے تھے۔
127
00:15:12,160 --> 00:15:15,160
Beybolat Bey اور میں نے بات کی ہے
اس معاملے کے بارے میں.
128
00:15:18,360 --> 00:15:19,840
اس کے پاس کوئی دوسرا خیال بھی نہیں ہے۔
129
00:15:21,960 --> 00:15:24,960
چونکہ ڈریگوس محسوس کرتا ہے۔
ہم اس کے قریب ہو رہے ہیں،
130
00:15:25,640 --> 00:15:27,320
وہ نقصان میں ہے.
131
00:15:29,600 --> 00:15:31,440
ہم جلد ہی اسے پکڑ لیں گے۔
132
00:15:32,760 --> 00:15:37,160
میری فکر صرف یہ ہے کہ ٹیکس اور سونا
منگولوں سے نمٹنے کے لئے کافی نہیں ہوگا۔
133
00:15:38,320 --> 00:15:41,400
اس شرح پر، ہم ڈیل نہیں کر پائیں گے۔
یا تو اس بت پرست ڈریگوس کے ساتھ۔
134
00:15:42,040 --> 00:15:46,800
ہم اس سرزمین میں فتح کے لیے آئے تھے
لیکن ہم بڑی مصیبت میں ہیں.
135
00:15:54,160 --> 00:15:57,080
اگر آپ مشکل وقت میں مایوس ہونے جا رہے ہیں،
136
00:15:57,920 --> 00:16:00,920
آپ اپنے بستروں میں بھی جھک سکتے ہیں۔
ملاقات کی درخواست کرنے کے بجائے۔
137
00:16:04,480 --> 00:16:06,520
کیا یہ آپ کی قیادت کی حد ہے؟
138
00:16:52,080 --> 00:16:53,120
چلو پھر۔
139
00:16:54,400 --> 00:16:56,080
ہمیں قاصدوں کے سردار کے پاس لے چلو۔
140
00:16:56,640 --> 00:16:58,320
یہ آپ کے لئے اختتام ہے.
141
00:17:00,600 --> 00:17:02,280
ہم اسے یہاں سے لے جائیں گے۔
142
00:17:28,440 --> 00:17:29,840
اس کا کیا مطلب ہے؟
143
00:17:31,800 --> 00:17:33,320
غدار!
144
00:17:35,560 --> 00:17:37,440
آپ یہ کیسے کر سکتے ہیں؟
145
00:17:39,440 --> 00:17:41,400
کیا آپ نے سوچا کہ آپ ہمیں بیوقوف بنا سکتے ہیں؟
146
00:17:41,640 --> 00:17:44,040
ہماری آنکھیں اور کان ہر جگہ ہیں!
147
00:17:44,160 --> 00:17:46,840
پھر ہم ان آنکھوں کو تراشیں گے
اور ان کانوں کو کاٹ دو!
148
00:18:18,120 --> 00:18:21,800
تم درمیان میں رہ رہے ہو۔
بازنطینی ایک طرف
149
00:18:22,520 --> 00:18:25,160
اور دوسری طرف منگول۔
150
00:18:25,480 --> 00:18:29,040
کبھی کچھ برا ہے؟
کیا آپ کے قبائل کے ساتھ ہوا؟
151
00:18:32,720 --> 00:18:34,760
کیا آپ نے کبھی ایک خیمہ کھویا ہے؟
152
00:18:37,040 --> 00:18:39,000
غربت کس نے سہی؟
153
00:18:41,720 --> 00:18:43,640
ہمارا مطلب ہے آپ کو کوئی جرم نہیں، ارطغرل بے۔
154
00:18:44,080 --> 00:18:45,480
تم ٹھیک کہتے ہو۔
155
00:18:46,120 --> 00:18:48,600
تاہم، ہم صرف خوفناک الجھن میں ہیں.
156
00:18:48,960 --> 00:18:50,720
ہمیں کچھ اندازہ نہیں کہ کیا ہونے والا ہے۔
157
00:18:50,960 --> 00:18:53,640
ہم دھند میں پھنس گئے ہیں۔
کئی بار پہلے.
158
00:18:54,960 --> 00:18:57,000
ہم نے بہت سی مشکلات سے گزرا ہے۔
159
00:18:57,960 --> 00:19:01,680
کیا ہم کبھی ناکام ہوئے ہیں؟
آپ کو دھند سے نکالنے کے لیے؟
160
00:19:09,600 --> 00:19:13,400
ہمیں ایسے اتحادیوں کی ضرورت ہے جو ہمت ہار جائیں۔
ان کی جان اور مال۔
161
00:19:15,960 --> 00:19:18,960
پر جھکنے والا نہیں۔
مشکل کی پہلی نظر.
162
00:19:23,440 --> 00:19:27,880
آپ سب سے پہلے میرے پاس آئیں گے۔
جب بھی آپ مصیبت میں ہیں.
163
00:19:31,720 --> 00:19:33,800
ان غلطیوں کو درست کرنا میرا فرض ہے۔
164
00:19:40,760 --> 00:19:47,600
اور آپ کا فرض سیدھا کھڑا ہونا ہے۔
مشکل کی گھڑی میں میرے ساتھ
165
00:19:51,200 --> 00:19:54,760
ہم دشمنوں میں گھرے ہوئے ہیں۔
تمام محاذوں پر.
166
00:19:55,400 --> 00:20:00,240
ذرا سا لنگڑا پن غفلت میں بدل جاتا ہے
اور غفلت خیانت میں بدل جاتی ہے۔
167
00:20:02,960 --> 00:20:07,800
اگر میں اس کا ذرا سا اشارہ بھی پکڑ لیتا ہوں،
مجھ پر اعتماد کرو، میں جانتا ہوں کہ اسے کیسے سنبھالنا ہے۔
168
00:20:08,920 --> 00:20:11,120
ہم کی طرف سے مارا گیا ہے
تازہ ترین خبر، Ertuğrul Bey.
169
00:20:12,120 --> 00:20:14,840
ہم نے حل تلاش کیا،
ہمیں کوئی دوسری فکر نہیں تھی۔
170
00:20:15,640 --> 00:20:19,640
کوئی مشکل ہمیں نہیں روک سکتی۔
171
00:20:22,560 --> 00:20:25,480
لیفکے کا قلعہ اب ہے۔
برائی کے ساتھ غصہ.
172
00:20:27,360 --> 00:20:31,480
برائی کو دور کرنا ہمارا فرض ہے۔
ہماری تلواروں کے ساتھ۔
173
00:20:36,320 --> 00:20:41,280
ہم تیروں کی طرح اڑنے کو تیار ہوں گے۔
حملے کی پہلی اطلاع پر۔
174
00:20:43,640 --> 00:20:47,320
اگر کسی کو کوئی تحفظات ہیں تو
اب مجھے بتانے کا وقت ہے.
175
00:20:53,120 --> 00:20:56,800
اکیلا بہادر آدمی قابل قدر ہے۔
ہزار بزدل
176
00:21:00,640 --> 00:21:03,360
اگر ضرورت پڑی تو میں تنہا ان سے لڑوں گا۔
ہمارے مقصد کے لئے.
177
00:21:06,360 --> 00:21:10,480
موت سے ڈرنے والوں کو چاہیے کہ
ان کے کیمپوں میں چھید.
178
00:21:14,840 --> 00:21:18,640
جو پھینکنے کو تیار ہیں۔
اس وجہ سے ان کی جان آ سکتی ہے۔
179
00:21:19,000 --> 00:21:20,880
ہم آپ کے ساتھ ہیں، میرے پیارے.
180
00:22:28,800 --> 00:22:30,120
تم کیسے اندر گھس گئے؟
181
00:22:31,040 --> 00:22:34,120
- وہاں اور کون ہے؟
- میں کسی اور کے بارے میں نہیں جانتا۔
182
00:22:34,960 --> 00:22:39,000
ہمیں کم مت سمجھو،
ہماری آنکھیں اور کان ہر جگہ ہیں۔
183
00:22:39,840 --> 00:22:43,440
پھر ہم ان سب کو کاٹ دیں گے!
184
00:23:11,320 --> 00:23:15,320
ایک بار جب ڈریگوس کو معلوم ہوا کہ ہمارے قبائل ہوں گے۔
ان کے تعلقات کو مضبوط کرتے ہوئے، اس نے زہر کا استعمال کیا۔
185
00:23:16,600 --> 00:23:19,640
ہمیں چوکنا رہنے کی ضرورت ہے۔
اب سے اس طرح کی غداری کے لئے.
186
00:23:20,120 --> 00:23:24,960
اگر ہم برائی کی جڑ تلاش کر سکیں،
ہم غداری سے پاک ہوں گے۔
187
00:23:27,360 --> 00:23:31,200
میرے خیال میں انہوں نے ایک کردار ادا کیا۔
دونوں امیر بہتن کی موت میں،
188
00:23:31,280 --> 00:23:32,920
اور ٹیکس آمدنی کی چوری.
189
00:23:33,840 --> 00:23:35,520
آپ جانتے ہیں کہ وہ کچھ بھی کریں گے۔
190
00:23:36,560 --> 00:23:38,360
تاہم، کچھ ہے
میں جاننا چاہوں گا
191
00:23:39,800 --> 00:23:42,880
بہت کم مردوں کو ٹیکس کی آمدنی کا علم تھا۔
وہاں جمع کیا جائے گا.
192
00:23:44,880 --> 00:23:47,680
کیا آپ ان میں سے ایک سوچتے ہیں؟
ڈریگوس کو خبر لایا؟
193
00:23:50,080 --> 00:23:51,160
کون جانتا ہے؟
194
00:23:51,880 --> 00:23:53,520
ہم یہاں اندھیرے میں ہیں۔
195
00:23:55,200 --> 00:23:57,640
لوگ شاید بھول جائیں۔
اصل دشمن کون ہے؟
196
00:24:00,320 --> 00:24:03,480
وہ ایک دوسرے پر الزام تراشی شروع کر سکتے ہیں۔
مشکل کے وقت میں.
197
00:24:05,600 --> 00:24:07,160
ہمارے پاس دو انتخاب ہیں۔
198
00:24:07,720 --> 00:24:10,120
سب سے پہلے تلاش کرنا شامل ہے۔
اور ڈریگوس کو مارنا۔
199
00:24:10,680 --> 00:24:14,040
دوسرا ہر ایک سے پوچھ گچھ کر رہا ہے۔
جانتے تھے کہ ٹیکس کہاں سے جمع کیا جائے گا۔
200
00:24:15,320 --> 00:24:16,840
مان لیں کہ آپ کو جواب مل گیا ہے۔
201
00:24:17,840 --> 00:24:20,120
سونا نہ ملے تو کیا فائدہ؟
202
00:24:23,120 --> 00:24:25,280
ہمیں ثبوت کی ضرورت ہے، Beybolat Bey۔
203
00:24:27,080 --> 00:24:31,120
ہمیں پہلے مشتبہ افراد سے پوچھ گچھ کرنے کی ضرورت ہے،
پھر ہم سونا تلاش کریں گے۔
204
00:24:34,000 --> 00:24:35,920
ہمیں گہری کھدائی کرنی ہے، ارطغرل بے۔
205
00:24:37,360 --> 00:24:41,400
لیکن زیادہ گہرائی میں نہ کھودیں۔
منگولوں کو جو چاہیں کرنے دیں۔
206
00:24:43,280 --> 00:24:44,680
یہ ایک مشکل صورتحال ہے۔
207
00:24:45,520 --> 00:24:50,480
آپ شاید باہر نہ نکل سکیں،
اور کوئی آپ کو بچانے کے لیے نہیں آئے گا۔
208
00:24:56,600 --> 00:24:59,160
مجھے اپنے رشتہ دار ارطغرل بے پر بھروسہ ہے کہ وہ مدد کریں گے۔
209
00:25:01,120 --> 00:25:03,600
یقیناً، وہ ہمیں اپنی مدد کا ہاتھ دے گا۔
210
00:25:07,000 --> 00:25:08,360
رشتہ داری کی بات کرتے ہوئے،
211
00:25:09,080 --> 00:25:12,720
ہمیں شادی مکمل کرنی چاہیے
ارطغرل بے۔
212
00:25:14,520 --> 00:25:16,120
میرے خیمے میں آپ کا استقبال ہے۔
213
00:25:16,720 --> 00:25:20,640
ہم بات کر سکتے ہیں اور شادی کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔
214
00:25:22,040 --> 00:25:23,120
ہمیں عزت ملے گی۔
215
00:25:24,720 --> 00:25:26,240
- معاف کیجئے گا۔
-ضرور۔
216
00:25:49,440 --> 00:25:50,640
بھائی۔
217
00:25:50,800 --> 00:25:52,040
بھائی۔
218
00:25:58,040 --> 00:25:58,960
بتاؤ۔
219
00:25:59,920 --> 00:26:01,760
بتاؤ سفیر کہاں انتظار کر رہے ہیں؟
220
00:26:01,840 --> 00:26:03,160
یہ بہت ضروری ہے۔
221
00:26:03,400 --> 00:26:05,600
ہمیں یہ خط ان تک پہنچانے کی ضرورت ہے۔
وہ کہاں ہیں؟
222
00:26:09,400 --> 00:26:11,560
پائن ہل پر۔
223
00:26:11,880 --> 00:26:12,920
کیا؟
224
00:26:13,160 --> 00:26:14,240
بتاؤ کہاں!
225
00:26:15,600 --> 00:26:16,680
ایک غار میں۔
226
00:26:35,480 --> 00:26:38,560
ہو سکتا ہے اس غدار نے انکشاف کیا ہو۔
منگولوں کے سفیروں کا ٹھکانہ۔
227
00:26:38,640 --> 00:26:41,280
چلو پھر بھائی۔
چلو جلدی سے اس غار کی طرف چلتے ہیں۔
228
00:26:41,360 --> 00:26:43,480
ہمیں وہاں جانے کی ضرورت ہے۔
کچھ ہونے سے پہلے.
229
00:26:43,560 --> 00:26:44,880
- چلو.
- چلو چلتے ہیں
230
00:27:15,200 --> 00:27:18,560
ہم پرواہ نہیں کر سکے۔
آزمائش کے بعد سے ہماری تلواروں اور گھوڑوں کے لیے۔
231
00:27:20,520 --> 00:27:22,960
آئیے پہلے ان کو تیز کرتے ہیں،
پھر گھوڑوں کی طرف مائل ہوں۔
232
00:27:23,840 --> 00:27:25,720
کیا تم تیار ہو سلیمان؟
233
00:27:26,040 --> 00:27:27,360
تم آگے بڑھو، Gündüz.
234
00:27:29,680 --> 00:27:31,000
میں آپ کے ساتھ شامل نہیں ہوں گا۔
235
00:27:34,320 --> 00:27:35,520
آپ کا کیا مطلب ہے؟
236
00:27:37,000 --> 00:27:38,920
ہمیں اپنی تلواریں اور گھوڑے آزمانے کی ضرورت ہے،
237
00:27:39,000 --> 00:27:40,920
یا ہم رسوا ہو جائیں گے۔
اگلی لڑائی میں.
238
00:27:41,120 --> 00:27:42,280
مجھے آنے میں دل نہیں لگتا۔
239
00:27:43,360 --> 00:27:46,600
اگر ہماری ایک اور لڑائی ہوتی تو کیا ہوتا؟
ہم بہرحال وہیں کھڑے رہیں گے۔
240
00:27:50,760 --> 00:27:53,000
آپ کو کچھ پریشان کر رہا ہے سلیمان۔
241
00:27:54,560 --> 00:27:55,640
یہ کیا ہے؟
242
00:27:59,280 --> 00:28:01,120
ہم نے منگولوں کو مار ڈالا، ٹھیک ہے۔
243
00:28:01,520 --> 00:28:03,360
اور امیر بہاتن کو وہ مل گیا جس کا وہ حقدار تھا۔
244
00:28:03,440 --> 00:28:05,360
تاہم، کتنی دیر تک
کیا ہمیں انتظار کرنا ہوگا؟
245
00:28:05,920 --> 00:28:08,080
میرے والد کی طرف سے ابھی تک کوئی خبر نہیں ہے۔
یا میرے چچا
246
00:28:11,800 --> 00:28:13,560
ہم نہیں جانتے کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔
247
00:28:14,400 --> 00:28:18,120
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ وہ ہمارے ذہن میں ہیں؟
ہہ؟
248
00:28:18,480 --> 00:28:21,360
اس کے علاوہ، آپ پوری طرح جانتے ہیں
ان کی حالت کتنی نازک ہے.
249
00:28:21,520 --> 00:28:23,560
وہ آسانی سے خبریں نہیں بھیج سکتے، آپ جانتے ہیں۔
250
00:28:24,680 --> 00:28:25,800
پھر میں ان میں شامل ہو جاؤں گا۔
251
00:28:26,720 --> 00:28:29,760
جلدی کچھ نہ کریں۔
آپ کہیں نہیں جا سکتے۔
252
00:28:30,960 --> 00:28:32,600
میرے والد تمہیں اجازت نہیں دیں گے۔
253
00:28:33,240 --> 00:28:35,320
کوئی ہنگامہ ہو سکتا ہے۔
سب کے بعد یہ ہوا.
254
00:28:35,880 --> 00:28:37,840
ہم خود کو پریشانی کا باعث نہیں بن سکتے۔
255
00:28:38,000 --> 00:28:40,160
کیا وہ اتنے غلط ہوں گے۔
اگر لوگوں نے فساد کیا، Gündüz؟
256
00:28:40,240 --> 00:28:42,160
کیا ہمارے ارد گرد بیٹھ کر کوئی اچھا کام کر رہا ہے؟
257
00:28:42,520 --> 00:28:44,920
پہلے ہم انہیں ماریں گے پھر وہ ہمیں ماریں گے۔
258
00:28:45,320 --> 00:28:46,480
یہ سلسلہ چلتا رہے گا۔
259
00:28:46,560 --> 00:28:49,400
یہ وہ اوقات ہیں جن کی ہمیں ضرورت ہے۔
ایک ساتھ کھڑے ہونے کے لئے.
260
00:28:50,440 --> 00:28:53,720
اور اگر ہمارے ماموں کو مدد کی ضرورت ہے،
ہمارے والد سب سے پہلے جائیں گے۔
261
00:28:55,120 --> 00:28:57,840
اور وہ ہمیں خبریں بھیجیں گے۔
اگر ان کے پاس اطلاع دینے کے لیے کوئی خبر ہوتی۔
262
00:28:58,360 --> 00:28:59,800
وہ اپنا فرض جانتے ہیں۔
263
00:29:01,160 --> 00:29:02,560
تمہارے والد یہاں ہیں عثمان۔
264
00:29:05,800 --> 00:29:07,520
آپ کا خاندان، آپ کا قبیلہ حاضر ہے۔
265
00:29:10,320 --> 00:29:12,360
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے آخری بار اپنے والد کو کب دیکھا تھا؟
266
00:29:16,200 --> 00:29:17,320
ہمارا خاندان ٹوٹ گیا۔
267
00:29:18,160 --> 00:29:19,560
ہمارا آدھا قبیلہ مارا گیا۔
268
00:29:20,400 --> 00:29:21,880
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟
269
00:29:27,760 --> 00:29:29,440
میں اب مزید بیٹھنا نہیں چاہتا۔
270
00:29:31,160 --> 00:29:33,560
اب سے،
سب کو اپنے لیے سوچنا چاہیے.
271
00:29:34,600 --> 00:29:37,320
- اور میں جیسا چاہوں گا کروں گا۔
-بہت ہو گیا، سلیمان!
272
00:29:46,200 --> 00:29:49,120
اگر تم وہاں جاؤ،
تم اپنی ماں کو اکیلا چھوڑ دو گے۔
273
00:29:49,760 --> 00:29:51,120
کیا اس پر مشکل نہیں ہو گی؟
274
00:29:52,800 --> 00:29:55,880
میرے ماموں مدد کی درخواست کریں گے۔
اگر انہیں کسی کی ضرورت ہے.
275
00:29:58,120 --> 00:30:00,520
اور اگر میرے والد اسے مناسب سمجھتے ہیں،
آپ جا سکتے ہیں.
276
00:30:04,240 --> 00:30:05,680
بہت ہو گیا، ہوش میں آجاؤ۔
277
00:30:06,120 --> 00:30:07,200
چلو۔
278
00:30:07,880 --> 00:30:09,000
اپنی تلوار اٹھاؤ۔
279
00:30:09,360 --> 00:30:10,560
ہم ان کو تیز کریں گے اور جانچیں گے۔
280
00:30:14,760 --> 00:30:17,200
اگر ہم پاس ہونے میں ناکام رہتے ہیں۔
کمانڈر بامسی کی بے ترتیب چیکنگ،
281
00:30:18,280 --> 00:30:19,880
ادا کرنے کے لئے جہنم ہو جائے گا.
282
00:30:20,840 --> 00:30:22,840
پھر، نہ صرف آپ کے پاس گھوڑا نہیں ہوگا،
283
00:30:23,520 --> 00:30:25,640
لیکن اس کے ساتھ لڑنے کے لیے کوئی تلوار بھی نہیں۔
284
00:30:26,480 --> 00:30:27,600
چلو۔
285
00:30:59,720 --> 00:31:00,920
یہ بہت اداس ہے۔
286
00:31:02,760 --> 00:31:04,160
آئیے دوسرے کو آزماتے ہیں۔
287
00:31:10,640 --> 00:31:11,640
سرما
288
00:31:12,840 --> 00:31:14,560
آئیے صرف ایک لیں اور چلیں۔
289
00:31:14,920 --> 00:31:16,320
ہمیں ابھی بھی بہت کچھ کرنا ہے۔
290
00:31:17,440 --> 00:31:20,200
آپ کی شادی ہونے والی ہے، البلج۔
291
00:31:20,360 --> 00:31:23,200
ہم اچھے کپڑے تلاش کر رہے ہیں۔
تم اتنے پریشان کیوں ہو؟
292
00:31:24,160 --> 00:31:25,760
شادی مجھے پریشان نہیں کرتی،
لیکن...
293
00:31:28,000 --> 00:31:30,080
اصل مسئلہ یہ ہے کہ کیا آتا ہے۔
شادی کے بعد.
294
00:31:31,840 --> 00:31:33,520
اور وہ کیا ہے؟
295
00:31:39,000 --> 00:31:41,600
سلکان ہاتون اور عثمان
واقعی مجھے پسند نہیں کرتے
296
00:31:43,720 --> 00:31:44,840
میں صبر کر رہا ہوں۔
297
00:31:46,000 --> 00:31:49,560
لیکن مجھے امید ہے کہ یہ زیادہ دیر نہیں چلے گا۔
298
00:31:50,560 --> 00:31:52,400
مجھے امید ہے کہ یہ ارطغرل بے کو ناراض نہیں کرے گا۔
299
00:31:54,760 --> 00:31:56,560
شادیاں معجزات کے ساتھ آتی ہیں۔
300
00:31:56,920 --> 00:31:59,640
جب وہ دیکھیں گے تو وہ آپ کو پسند کریں گے۔
آپ کا دل کتنا صاف ہے.
301
00:32:01,040 --> 00:32:02,760
اس کے علاوہ، آپ کو کیوں لگتا ہے کہ میں یہاں ہوں؟
302
00:32:03,120 --> 00:32:04,520
میں تمہیں کیسے چھوڑ سکتا ہوں؟
303
00:32:05,440 --> 00:32:06,640
اس کی فکر نہ کریں۔
304
00:32:11,880 --> 00:32:14,040
کیا آپ اسے کھول سکتے ہیں؟
305
00:32:26,920 --> 00:32:28,240
یہ بہترین ہے۔
306
00:32:28,880 --> 00:32:32,000
مجھے تمہاری خوشی نہیں چاہیے۔
ایسے خوشگوار دن پر کفن دیا جائے
307
00:32:33,840 --> 00:32:35,520
تم چاند کی طرح چمکو گے۔
308
00:32:35,840 --> 00:32:38,120
آپ اپنی روشنی سے سب کو چکنا چور کر دیں گے۔
309
00:32:38,920 --> 00:32:40,560
میں آپ کی شادی کا گاؤن ذاتی طور پر سلائی کروں گا۔
310
00:32:42,320 --> 00:32:43,440
یہ پیک کرو۔
311
00:33:02,240 --> 00:33:03,680
کیا آپ کو کچھ ملا، میرے بی؟
312
00:33:05,000 --> 00:33:06,600
ارطغرل کے مقاصد ہیں۔
313
00:33:07,240 --> 00:33:09,240
لیکن وہ توڑنے کے لئے اتنا مشکل تالا ہے۔
314
00:33:10,280 --> 00:33:11,600
ہم اسے ایک دن بات کرائیں گے۔
315
00:33:13,280 --> 00:33:17,560
اب مجھے لے آؤ جس نے مخالفت کی تھی۔
اجلاس میں ارطغرل۔
316
00:33:18,120 --> 00:33:19,080
ہاں، میرے بی۔
317
00:33:20,480 --> 00:33:22,440
ویسے، باتورالپ یہاں ہے۔
318
00:33:24,000 --> 00:33:24,880
Baturalp؟
319
00:33:26,360 --> 00:33:27,960
وہ آپ سے ملنا چاہتا ہے، میرے بی۔
320
00:33:30,400 --> 00:33:33,760
اب جب کہ اس کا امیر فوت ہوگیا
وہ بالکل اکیلا رہ گیا ہے۔
321
00:33:34,440 --> 00:33:35,880
وہ ٹھہرنے کی جگہ تلاش کر رہا ہے۔
322
00:33:39,760 --> 00:33:41,240
لیکن وہ قسمت میں ہے۔
323
00:33:42,000 --> 00:33:43,720
میں اسے اس کا پہلا مشن دوں گا۔
324
00:33:44,960 --> 00:33:46,600
اور ایک بہت اہم۔
325
00:34:06,560 --> 00:34:08,080
ہمارے آدمیوں کو جمع کرو۔
326
00:34:08,520 --> 00:34:11,040
ہم ارطغرل کو مار دیں گے۔
اس کی زندگی ختم ہو گئی ہے۔
327
00:34:11,280 --> 00:34:12,360
جی جناب۔
328
00:34:24,600 --> 00:34:28,480
وہ مجھے محل میں رہنے نہیں دیتے تھے۔
جب سے امیر بہطین کا انتقال ہو گیا ہے۔
329
00:34:28,960 --> 00:34:30,680
تم میری واحد امید تھے، بیبولات بے۔
330
00:34:31,960 --> 00:34:33,360
میں آپ کے پاس پناہ لینے آیا ہوں۔
331
00:34:34,720 --> 00:34:37,120
امیر بہاتن کو سکون نصیب ہو۔
332
00:34:39,920 --> 00:34:42,680
ایسی ہی قسمت ہے۔
333
00:34:44,080 --> 00:34:47,160
اب تم اس سے بدلہ لینا چاہتے ہو،
ٹھیک ہے، باتورالپ؟
334
00:34:47,240 --> 00:34:48,880
اگر ضرورت پڑی تو میں اس وجہ سے مر جاؤں گا۔
335
00:34:49,360 --> 00:34:51,120
جب تک میں اس کا بدلہ لے سکتا ہوں۔
336
00:34:52,960 --> 00:34:54,080
فکر نہ کرو۔
337
00:34:54,640 --> 00:34:56,360
ہم مل کر اپنا بدلہ لیں گے۔
338
00:34:58,960 --> 00:35:01,520
آپ کو ہمیشہ ایک جگہ ملے گی۔
میری طرف سے، Baturalp.
339
00:35:02,920 --> 00:35:03,920
تاہم،
340
00:35:04,720 --> 00:35:07,560
میں آپ کی مکمل وفاداری چاہتا ہوں۔
341
00:35:08,680 --> 00:35:12,720
آپ کو عمل کرنا ہوگا۔
ہر حکم جو میں آپ کو دیتا ہوں۔
342
00:35:12,800 --> 00:35:14,200
میں مرنے کے دن تک، میرے پیارے.
343
00:35:15,200 --> 00:35:16,400
میں کچھ بھی کروں گا۔
344
00:35:16,800 --> 00:35:19,440
میں بھی خبر لینے کی کوشش کروں گا۔
اگر ضرورت ہو تو محل سے۔
345
00:35:21,960 --> 00:35:23,400
محل کو اس سے دور رکھیں۔
346
00:35:24,400 --> 00:35:26,680
میں چاہتا ہوں کہ آپ کچھ اور چیک کریں۔
347
00:35:27,360 --> 00:35:28,840
ہمیں کام کرنا ہے۔
348
00:35:29,720 --> 00:35:30,920
امیر کی موت۔
349
00:35:32,000 --> 00:35:33,360
چوری شدہ ٹیکس۔
350
00:35:33,720 --> 00:35:34,840
سینہ۔
351
00:35:37,320 --> 00:35:40,760
سب کچھ بالآخر ہے۔
ارطغرل سے منسلک۔
352
00:35:41,880 --> 00:35:46,200
Artuk Bey نہیں بولے گا
اس کے باوجود ہم نے اس کے ساتھ کیا کیا۔
353
00:35:52,320 --> 00:35:54,520
کائی قبیلے نے ہمیں اپنے خیمے میں مدعو کیا۔
آج شام
354
00:35:55,200 --> 00:35:58,480
میں نے سب سے پہلے اپنی بہنوں کو اس لیے بھیجا تھا۔
وہ سب کو جان سکتے ہیں،
355
00:35:59,520 --> 00:36:01,840
اور تاکہ سرما چیک کر سکے۔
ارد گرد
356
00:36:01,920 --> 00:36:03,640
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا اسے کچھ ملتا ہے۔
357
00:36:05,680 --> 00:36:06,760
اب...
358
00:36:07,280 --> 00:36:11,080
میں چاہتا ہوں کہ تم اندر گھس جاؤ
لیفکے کا قلعہ۔
359
00:36:14,080 --> 00:36:16,520
آپ چپکے سے ڈریگوس سے بات کریں گے۔
360
00:36:18,240 --> 00:36:20,280
اس سے کہو کہ تم آئے ہو۔
حکومت کی جانب سے
361
00:36:21,920 --> 00:36:24,240
کے بارے میں آپ کو پتہ چل جائے گا۔
ارطغرل کے ساتھ اس کا معاہدہ
362
00:36:24,480 --> 00:36:28,840
اور اگر اسے کچھ کرنا ہے۔
چوری شدہ ٹیکس کے ساتھ۔
363
00:36:29,760 --> 00:36:33,960
فانی دشمن ہونے کے باوجود
ارطغرل کے ساتھ، وہ آسانی سے بات نہیں کرے گا۔
364
00:36:34,840 --> 00:36:36,440
اگر وہ انکار کر دیں تو ہم کیا کریں، میرے بھائی؟
365
00:36:37,120 --> 00:36:39,600
میں انہیں ایسی پیشکش کروں گا کہ...
366
00:36:40,760 --> 00:36:44,400
وہ ہمارے قدم چومیں گے تاکہ ہماری خبر لے سکیں۔
367
00:36:46,240 --> 00:36:47,360
اور وہ کیا ہے، میرے بھائی؟
368
00:36:57,080 --> 00:37:01,240
الچین ہاتون نے تمام جگ چیک کیے،
کپ، اور شربت، مائی بی۔
369
00:37:01,400 --> 00:37:05,000
زہر کا کوئی نشان نہیں ہے۔
جو میرے امتحان میں سامنے آیا۔
370
00:37:08,160 --> 00:37:12,360
Umuroğlu bey کو زہر دینا
ہمارا رشتہ نہیں توڑا
371
00:37:12,880 --> 00:37:15,320
لیکن دوسرے قبائل سے تعلق رکھنے والے
ان کا امن توڑ دیا.
372
00:37:15,720 --> 00:37:19,440
پھر منگول ٹیکس اور
بہاتن کی موت
373
00:37:20,000 --> 00:37:21,760
انہیں مزید الجھن میں ڈال دیا.
374
00:37:22,840 --> 00:37:26,680
ان سے بصیرت کی توقع کی جاتی ہے۔
جو دوسروں کی رہنمائی کرتا ہے، میرے بھائی۔
375
00:37:27,000 --> 00:37:29,760
پیروکار صرف سڑک دیکھتے ہیں۔
376
00:37:31,200 --> 00:37:35,640
لیکن ہمیں یقین ہے کہ سڑک
ہمیں امن کی طرف لے جاتا ہے۔
377
00:37:36,280 --> 00:37:39,520
وہ بھی جلد ہی دیکھیں گے۔
378
00:37:40,800 --> 00:37:43,200
وہ کریں گے، Artuk Bey.
379
00:37:44,640 --> 00:37:46,280
Aksakallı سے خبر ہے۔
380
00:37:46,760 --> 00:37:48,000
اس کے بارے میں کیا ہے، میرے بی؟
381
00:37:48,520 --> 00:37:51,720
برکے ہان کے ایلچی آ چکے ہیں۔
اتحاد پر بات کرنے کے لیے۔
382
00:37:52,760 --> 00:37:56,160
اور میں نے Turgut اور Bamsı کو دیا۔
ایک خط اور انہیں بھیج دیا.
383
00:37:56,600 --> 00:37:58,640
میں ان سے بعد میں ذاتی طور پر ملوں گا۔
384
00:37:58,720 --> 00:38:01,240
مجھے امید ہے کہ یہ نیک نیتی کے ساتھ ختم ہو جائے گا، میرے بھائی۔
385
00:38:01,880 --> 00:38:05,320
ہم آزادی کی جنگ شروع کریں گے۔
ظالم منگول حکومت کے خلاف۔
386
00:38:06,200 --> 00:38:07,800
ہم تیار ہیں لیکن...
387
00:38:08,680 --> 00:38:09,880
Anatolians کے بارے میں کیا ہے؟
388
00:38:12,600 --> 00:38:16,640
آج پہلی بار دیکھا تھا۔
وہ وفادار رہنما بہت خوفزدہ ہیں۔
389
00:38:19,320 --> 00:38:22,320
اور اگر یہ خوف اناطولیہ میں چھپ جائے،
390
00:38:22,920 --> 00:38:25,160
ہمارے پاس ایک حقیقی مشکل وقت ہوگا، آرٹوک بی۔
391
00:38:26,280 --> 00:38:29,640
اناطولیہ کا احاطہ کیا گیا ہے۔
ایک ظالمانہ اندھیرے میں، میرے پیارے
392
00:38:30,160 --> 00:38:34,040
جو چیز انہیں ناامید کرتی ہے وہ ہے۔
وہ اندھیرے میں نہیں دیکھ سکتے۔
393
00:38:35,200 --> 00:38:40,040
اس گہرے سیاہ اندھیرے میں روشنی
آنکھوں سے نہیں بلکہ دل سے دیکھا جا سکتا ہے۔
394
00:38:40,600 --> 00:38:43,720
اور وہ دل بصیرت والوں میں ہے
395
00:38:44,320 --> 00:38:47,280
ان لوگوں میں جو ہمارے مقصد کے لیے کھڑے ہیں۔
396
00:38:48,560 --> 00:38:51,760
کیونکہ وہ حاصل کرتے ہیں۔
اللہ کی طرف سے ان کی طاقت
397
00:38:53,680 --> 00:38:56,280
جیسا کہ سورہ زمر میں آیا ہے۔
398
00:38:56,720 --> 00:39:00,080
"جو علم کے ساتھ اور بغیر علم کے
یقینی طور پر مختلف ہوں گے۔"
399
00:39:01,120 --> 00:39:04,920
اسی طرح، ہم سب سے توقع نہیں کر سکتے ہیں
اتنا ہی بصیرت والا ہونا۔
400
00:39:06,920 --> 00:39:13,520
میرے بھائی، اندھیرے میں امید ہے،
جیسے صبح میں روشنی ہو۔
401
00:39:14,720 --> 00:39:17,760
مجھے امید ہے کہ اس مقدس راستے پر
کہ ہم چلتے ہیں،
402
00:39:17,840 --> 00:39:22,680
آپ روشنی کو چمکانے والے پہلے شخص ہوں گے۔
اندھیرے کے خلاف، میرے پیارے.
403
00:39:23,880 --> 00:39:27,160
چنگاریاں ہمت دیں گی۔
دوسروں کو،
404
00:39:27,640 --> 00:39:31,920
اور وہ چنگاری آتش فشاں بن جائے گی۔
اللہ کی مدد سے.
405
00:39:33,560 --> 00:39:37,520
میں جان کر اس راستے پر چلنے لگا
بالکل ٹھیک ہے کہ یہ آسان نہیں ہوگا۔
406
00:39:38,560 --> 00:39:41,560
میں جانتا ہوں کہ بہت سی مشکلات ہیں۔
اس سڑک پر
407
00:39:43,360 --> 00:39:48,120
میں صرف اس کی پودے لگانے کی امید کرتا ہوں۔
قیامت کا عظیم پرچم
408
00:39:48,840 --> 00:39:51,320
تم اللہ کی مدد سے، میرے بھائی.
409
00:39:54,520 --> 00:39:55,720
{\an8}مجھے امید ہے۔
410
00:41:46,520 --> 00:41:48,520
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ از Tuğçe Erteki